-
1 dire need
крайняя, насущная необходимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dire need
-
2 dire need
Деловая лексика: крайняя нужда -
3 dire need
-
4 dire need
крайняя, насущная необходимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dire need
-
5 dire need
galējs trūkums -
6 dire need for supplies
Логистика: острая потребность в поставкахУниверсальный англо-русский словарь > dire need for supplies
-
7 dire need for supplies
English-Russian dictionary of logistics > dire need for supplies
-
8 be in dire need of water
-
9 hour of dire need
Макаров: час испытаний -
10 live in dire need
Общая лексика: жить в условиях жестокой нужды -
11 be in dire need
להזדקק בדחיפות* * *◙ תופיחדב קקדזהל◄ -
12 hour of dire need
-
13 be in dire need of
v. korkunç ihtiyacı olmak -
14 be in dire need of
v. korkunç ihtiyacı olmak -
15 be in dire need
zeer nodig hebben -
16 be in dire need of
expr.ganz dringend brauchen ausdr. -
17 be in dire need
vara i trängande behov av -
18 ♦ need
♦ need /ni:d/n.1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.♦ (to) need /ni:d/A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-B v. i. (arc.)● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso! -
19 dire
dire ['daɪə(r)]∎ dire warnings avertissements mpl sinistres∎ the film was pretty dire le film était vraiment mauvais□ ou nul∎ he's in dire need of sleep il a absolument besoin de sommeil;∎ only in cases of dire necessity seulement en cas de necessité absolue;∎ he sold the family seat out of dire necessity il a vendu la demeure familiale parce qu'il ne pouvait pas faire autrement;∎ dire poverty misère f noire;∎ to be in dire straits être dans une situation désespérée -
20 dire
См. также в других словарях:
be in dire need — need desperately, need something urgently … English contemporary dictionary
dire — [ daır ] adjective 1. ) very severe or serious: News reports portray the situation as dire. in dire need: Refugees are arriving in dire need of food and medical attention. in dire straits (=in a very bad situation): The farming industry in this… … Usage of the words and phrases in modern English
dire — [daıə US daır] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dirus] 1.) extremely serious or terrible ▪ warnings of dire consequences that often don t come true ▪ The country is in dire need of food aid. ▪ The situation looked dire. 2.) be in dire… … Dictionary of contemporary English
dire — [dīr] adj. direr, direst [L dirus, fearful < IE base * dwei , to fear > Gr deimos, panic] 1. arousing terror or causing extreme distress; dreadful; terrible 2. calling for quick action; urgent [a dire need] direly adv. direness n … English World dictionary
need — I n. 1) to create a need 2) to feel a need 3) to fill, meet, obviate a need 4) to satisfy a need 5) to minister to smb. s needs 6) an acute, crying, desperate, dire, pressing, urgent need 7) a basic, fundamental; biological; emotional,… … Combinatory dictionary
need — 1 /ni:d/ verb (transitive not in progressive) 1 MUST to feel that you must have something or must do something; require: need sth: That was what I needed strong, hot coffee. | I don t need your approval, thank you very much. | need to do sth: I… … Longman dictionary of contemporary English
need — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 situation where sth is needed/necessary ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), considerable (esp. BrE), great, strong ▪ There is a great need for English language classes. ▪ special … Collocations dictionary
dire — UK [ˈdaɪə(r)] / US [daɪr] adjective Word forms dire : adjective dire comparative direr superlative direst 1) very severe or serious News reports portray the situation as dire. in dire need: Refugees are arriving in dire need of food and medical… … English dictionary
dire — adjective 1 extremely serious, bad or terrible: He was in dire trouble and he knew it. | That makes the situation sound dire. | in dire need/poverty: The country was in dire need of financial aid. | dire consequences: Increasing fuel prices will… … Longman dictionary of contemporary English
dire — [[t]da͟ɪ͟ə(r)[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (emphasis) Dire is used to emphasize how serious or terrible a situation or event is. The government looked as if it would split apart, with dire consequences for domestic peace... He was in dire need… … English dictionary
dire — adjective (direr; direst) Etymology: Latin dirus; akin to Greek deinos terrifying, Sanskrit dveṣṭi he hates Date: 1565 1. a. exciting horror < dire suffering > b. dismal … New Collegiate Dictionary